1
00:00:14,480 --> 00:00:16,199
(အကြာကြီး အစားထိုးပြီးမှ၊)

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
(မေ့မှာလား)

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,719
(ငါက တကယ်ဘယ်သူလဲ?)

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
(သူတို့က ငါ့ကို He Rufei လို့ခေါ်တယ်။)

5
00:00:38,359 --> 00:00:38,920
ဒူးထောက်။

6
00:00:39,719 --> 00:00:41,240
(သူမိသားစု၏ အကြီးဆုံးသားဖြစ်သည်။)

7
00:00:42,640 --> 00:00:43,759
(ငယ်ငယ်ကတည်းက)

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
(ကျွန်တော်က ယောက်ျားလေးလို အသွင်ဆောင်ခဲ့တယ်။)

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,039
(အမြော်အမြင်ရှိခြင်း)

10
00:00:47,039 --> 00:00:48,640
(ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း Mask တပ်ရမယ်။)

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
(သူတို့ပြောတာ၊)

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,079
("တိုက်ရိုက်")

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,176
("အသိအမှတ်မပြုဘဲ")

14
00:00:55,280 --> 00:00:55,840
("သေ")

15
00:00:57,039 --> 00:00:58,640
("ခြေရာမပါပဲ")

16
00:01:03,280 --> 00:01:03,840
(မုန်းလိုက်တာ။)

17
00:01:03,840 --> 00:01:04,400
သတိရပါ။

18
00:01:05,439 --> 00:01:06,560
(နှစ်သိမ့်မှုလည်း မတွေ့ရသေးပါ။)

19
00:01:08,200 --> 00:01:09,599
(ဒီအအေးမျက်နှာဖုံး)

20
00:01:10,319 --> 00:01:11,280
(ငါ့အထောက်အထားကို နှောင့်ယှက်တယ်)

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,959
(ကျွန်ုပ်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို အတုအယောင်ပင်။)

22
00:01:18,079 --> 00:01:19,120
(စစ်မီးခိုးတွေကြား)

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
(သွေးပင်လယ်၊)

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,000
(အသက်နဲ့ သေခြင်းကို မေ့သွားတယ်)

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
(မတွေးတော့ဘဲ)

26
00:01:25,640 --> 00:01:26,799
(ငါဘယ်သူလဲ)

27
00:01:27,519 --> 00:01:28,640
(မျက်နှာဖုံးအောက်မှာ။)

28
00:01:31,719 --> 00:01:33,519
(အမည်မဲ့ ခြေလျင်တပ်သားတစ်ဦးထံမှ)

29
00:01:34,879 --> 00:01:35,519
(တိုက်ခဲ့တယ်)

30
00:01:35,519 --> 00:01:37,439
(ဖြစ်ဖို့
မယုံကြည်နိုင်သော ဗိုလ်ချုပ် Feihong။)

31
00:01:42,159 --> 00:01:43,200
(ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့)

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,319
(ဗိုလ်ချုပ် Feihong က ဘယ်သူလဲ။)

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,000
(ဘယ်သူ)

34
00:01:48,840 --> 00:01:49,719
(ငါလား?)

35
00:02:07,891 --> 00:02:10,695
♪ အတိတ်က ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတွေကို ပခုံးတွန့်ပစ်လိုက်တယ်။

36
00:02:10,695 --> 00:02:13,284
♪ မျက်နှာဖုံးအောက်မှာ ငါက ဘယ်သူလဲ။

37
00:02:13,951 --> 00:02:17,359
♪လွှတ်ပေးပြီး ပိုကျယ်တဲ့ကမ်းခြေတွေကို ရှာပါ♪

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,063
♪ အချစ်ဆိုတာ ပဟေဠိဖြစ်ပြီး မိုးသည်းထန်စွာရွာတယ်♪

39
00:02:22,438 --> 00:02:24,962
♪ ဖြတ်ကျော်တဲ့လမ်း ၊ အခု အောက်ဘက် ပြိုလဲ ♪

40
00:02:25,306 --> 00:02:28,741
♪ ဖုန်မှုန့်တွေကနေ ကြယ်ရောင်မီးတောက် ထွက်လာတယ်။

41
00:02:30,495 --> 00:02:35,715
♪ ကိုက်ဖြတ်ခြင်း။
ည၏သိပ်သည်းသောပိတ်ဆို့♪

42
00:02:36,397 --> 00:02:41,479
♪ နှလုံးသားရဲ့မီးလျှံက အထီးကျန်မှုအားလုံးကို တောက်ပစေတယ်။

43
00:02:42,271 --> 00:02:44,767
♪ အချိန်​​တွေ အဆက်​မပြတ်​ လွင့်​​မျောပါ​စေ♪

44
00:02:44,767 --> 00:02:47,375
♪ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေး ♪

45
00:02:47,891 --> 00:02:55,156
♪ ပိုးအိမ်မှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊
ငါအသစ်စမယ်♪

46
00:02:56,127 --> 00:02:58,883
♪ သီချင်းအဖြစ် လမင်း၊ မီးကဲ့သို့ ဘဝ♪

47
00:02:58,943 --> 00:03:01,783
♪ အမည်မဲ့ နှလုံးသားက ပြင်းထန်စွာ တွယ်ကပ်နေသည်♪

48
00:03:02,076 --> 00:03:03,103
♪ခွင့်ပြုပါ♪

49
00:03:03,295 --> 00:03:07,378
♪ တဟုန်ထိုးတက်လာမည့်မြစ်ဆီသို့ ♪

50
00:03:07,828 --> 00:03:10,507
♪ လ​လေး​တွေ ၊ နှင်း​တွေ ကျ​နေတယ်​♪

51
00:03:10,791 --> 00:03:13,492
♪ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းဖို့ ကြမ်းတမ်းတဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

52
00:03:13,663 --> 00:03:15,133
♪ လက်​​တွေကို တင်းတင်းဆုပ်​ထားလိုက်​တယ်​♪

53
00:03:15,133 --> 00:03:19,309
♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် ထာဝရရှင်သန်နေပါသည်။

54
00:03:19,660 --> 00:03:29,919
♪ အရိပ်​ရဲ့ လှံ​တွေက ပြင်းထန်​စွာ ​လောင်​ကျွမ်း​နေသည်​♪

55
00:03:31,346 --> 00:03:37,056
= အမျိုးသမီး အထွေထွေဒဏ္ဍာရီ=

56
00:03:37,056 --> 00:03:40,192
=အပိုင်း ၁=

57
00:03:41,120 --> 00:03:42,719
(၂၀ နှစ်မှာ
Wei ရဲ့ Qingyuan ခေတ်၊)

58
00:03:43,280 --> 00:03:44,639
(Mingshui စစ်မြေပြင်)
(Wutuo သည် Wei ကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်သည်။)

59
00:03:46,120 --> 00:03:46,919
(ဧကရာဇ် Chengping)

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,759
(ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Xiao Zhongwu အမိန့်ပေးသည်)

61
00:03:48,759 --> 00:03:49,759
(Xiao ကြည်းတပ်မှူး)

62
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
(လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်က Wutuo ကိုအနိုင်ယူခဲ့သူ)

63
00:03:52,039 --> 00:03:53,120
(Xiao Zhongwu, Xiao တပ်မ တော်မှူး)
(စစ်ချီရန်။)

64
00:03:54,360 --> 00:03:55,759
(ဒါပေမယ့် Mingshui ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမှာ၊)

65
00:03:56,639 --> 00:03:58,039
Xiao တပ်ဖွဲ့ဝင် (၃၀၀၀၀)၊

66
00:03:58,680 --> 00:03:59,919
(ချုံခိုတိုက်ထဲသို့ ကျသွားသည်။)

67
00:04:03,680 --> 00:04:04,479
Xiao Zhongwu၊

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
သူကတော့ Rufei ရဲ့ Fuyue စစ်တပ်ပါ။

69
00:04:06,240 --> 00:04:07,080
လာမှာမဟုတ်ဘူး။

70
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
လက်မြှောက်၊

71
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုနှမြောကြလိမ့်မည်။

72
00:04:10,599 --> 00:04:11,759
သူကတော့ Rufei ပါ။

73
00:04:13,599 --> 00:04:15,080
မပျက်မကွက်လာလိမ့်မယ်။

74
00:04:15,599 --> 00:04:18,160
ဝေစစ်သည်

75
00:04:22,000 --> 00:04:24,839
လက်နက်ချခြင်းထက် သေခြင်းကို ရွေးချယ်ပါ။

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
တာဝန်ခံ!

77
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
ဗိုလ်ချုပ် Xiao

78
00:04:50,879 --> 00:04:51,680
ဗိုလ်ချုပ် Xiao

79
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
ဗိုလ်ချုပ် Xiao

80
00:05:05,439 --> 00:05:05,959
ဖေဖေ!

81
00:05:14,548 --> 00:05:16,839
(Xiao Jue၊ ပုံစံတူ Huaijin၊
ဗိုလ်ချုပ် Fengyun)

82
00:05:16,839 --> 00:05:17,879
သူကတော့ Rufei၊

83
00:05:18,176 --> 00:05:19,279
(ဝေ၏ဗိုလ်ချုပ် Feihong)

84
00:05:19,279 --> 00:05:21,240
Huayuan သည် တစ်ရာလီထက်နည်းသည်။
Mingshui မှ

85
00:05:22,120 --> 00:05:23,879
မင်းဘာကြောင့် အားဖြည့်နေရတာလဲ။
နောက်ကျမှရောက်လာတာလား

86
00:05:34,680 --> 00:05:35,639
ကြိုးတစ်ချောင်းသည် သစ်သားကိုမြင်သည်။

87
00:05:35,879 --> 00:05:36,959
ရေသည် ကျောက်များကို စိမ့်ဝင်စေသည်။

88
00:05:37,800 --> 00:05:38,639
တစ်နေ့၊

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,279
မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

90
00:05:40,279 --> 00:05:41,120
ဝေရဲ့ ကြယ်နှစ်လုံး။

91
00:05:41,839 --> 00:05:42,720
ပူးပေါင်းတပ်ဖွဲ့များ၊

92
00:05:43,279 --> 00:05:45,120
ဓားရှည်များကို ကိုင်ဆောင်ရမည်။
ငါတို့ပြည်ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့

93
00:05:45,639 --> 00:05:46,480
၎င်း၏လူများ။

94
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
မင်းက မထိုက်တန်ဘူး။

95
00:06:00,839 --> 00:06:03,000
Qinglang ဓား၏
ငါ့ခမည်းတော်သည် သင်တို့အား အပ်ပေးတော်မူပြီ။

96
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
(Yaojing မြို့)
ဗိုလ်ချုပ် Feihong က အောင်ပွဲခံပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။

97
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
ဗိုလ်ချုပ် Feihong

98
00:06:18,639 --> 00:06:20,279
ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ချုပ် Feihong။

99
00:06:20,352 --> 00:06:30,304
(ဗိုလ်ချုပ် Feihong ၏အိမ်)

100
00:06:55,879 --> 00:06:56,480
လူငယ်ဆရာကြီး၊

101
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
ဆရာကြီးသည် သူ၏စာသင်ကြားမှုတွင် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။

102
00:07:10,040 --> 00:07:10,560
Ermao

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,000
မဒမ်၊

104
00:07:15,519 --> 00:07:16,360
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊

105
00:07:16,439 --> 00:07:17,560
မိန်းမပျိုကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,519
သင့်လျှာကို ကြည့်ပါ။

107
00:07:20,519 --> 00:07:21,759
ငယ်ငယ်က ဆရာကြီးပဲရှိတယ်။

108
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
မိန်းမပျို...

109
00:07:24,990 --> 00:07:25,984
(Tang Jia၊ He Yan ၏မိခင်)

110
00:07:27,959 --> 00:07:29,439
သူမသည် Yuhua ဘုရားကျောင်းတွင်ပြန်လည်နာလန်ထူနေသည်။

111
00:07:46,279 --> 00:07:46,816
ထိုင်ပါ။

112
00:07:52,040 --> 00:07:52,720
ရန်အောင်၊

113
00:07:53,439 --> 00:07:54,519
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေခဲ့တာ

114
00:07:55,040 --> 00:07:57,519
(He Yuansheng၊ He Yan ၏ဖခင်)
စစ်ရေးအခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ခဲ့သည်။

115
00:07:58,920 --> 00:07:59,839
ခက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

116
00:08:00,879 --> 00:08:01,480
ခမည်းတော်၊

117
00:08:01,879 --> 00:08:02,759
လုံးဝ မခက်ပါဘူး။

118
00:08:03,480 --> 00:08:04,519
ငါတို့မိသားစုကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

119
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
ငါ့ကို ရွှင်လန်းစေ၏။

120
00:08:06,759 --> 00:08:07,328
ရန်အောင်၊

121
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
အိမ်ပြန်ရောက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
မိန်းမပျိုတစ်ယောက်အတွက်၊

123
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
လက်နက်များကိုင်ဆောင်ရန်

124
00:08:13,000 --> 00:08:13,920
မမှန်ပါ။

125
00:08:14,319 --> 00:08:15,199
မိသားစုကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

126
00:08:15,399 --> 00:08:17,040
ယောက်ျားတွေရဲ့ တာဝန်ဖြစ်ရမယ်။

127
00:08:18,920 --> 00:08:19,800
အခု မင်းပြန်လာပြီ၊

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,800
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအစစ်အမှန်ကို လက်ခံဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

129
00:08:21,839 --> 00:08:22,720
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့

130
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
ငါတို့မိသားစုရဲ့ ခေါင်းစဉ်အကြောင်း၊

131
00:08:24,399 --> 00:08:25,439
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

132
00:08:25,759 --> 00:08:27,360
ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

133
00:08:28,879 --> 00:08:29,519
အဖြေတစ်ခု?

134
00:08:30,519 --> 00:08:31,279
ဘာဖြေရှင်းချက်လဲ။

135
00:08:31,680 --> 00:08:32,399
မင်း စတေးပြီးပြီ။

136
00:08:32,399 --> 00:08:33,559
ငါတို့မိသားစုအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ။

137
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
မင်းအတွက် ခက်ခဲသွားပြီ။

138
00:08:37,759 --> 00:08:38,799
ယခုမှစ၍၊

139
00:08:39,240 --> 00:08:40,519
ဒီကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

140
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
ဒါက

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,799
မင်းအစ်ကိုနဲ့ မင်းမတွေ့ဖူးဘူး၊

142
00:08:46,919 --> 00:08:47,559
(He Rufei၊ He Yan ၏အစ်ကို)
သူကတော့ Rufei ပါ။

143
00:08:48,320 --> 00:08:48,960
မင်းရောက်လာတုန်းက

144
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
သုံးနှစ်သားမှာ မင်းအမေနဲ့

145
00:08:50,440 --> 00:08:51,639
သူ့ရဲ့ မွေးရာပါ ချို့ယွင်းချက်ကြောင့်

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,919
သူပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
Yuhua ဘုရားကျောင်း။

147
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို အစားထိုးဖို့ လိုတယ်။

148
00:08:57,120 --> 00:08:57,799
ကဲ

149
00:08:57,919 --> 00:08:59,320
မင်းအစ်ကိုက လုံးဝပြန်ကောင်းသွားပြီ

150
00:08:59,519 --> 00:09:00,200
ပြန်လာခဲ့တယ်။

151
00:09:00,879 --> 00:09:01,960
နှစ်ယောက်လုံး

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
သင့်တင့်သောနေရာများသို့ ပြန်သွားသင့်သည်။

153
00:09:04,240 --> 00:09:04,960
ငါတို့မိသားစုရဲ့လုပ်ရပ်

154
00:09:05,320 --> 00:09:06,600
သားတစ်ယောက် အစားထိုးဖို့၊

155
00:09:06,759 --> 00:09:07,440
သမီးတစ်ယောက်နဲ့

156
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
ထို့နောက် တိတ်တဆိတ် ဖျက်ပစ်နိုင်သည်။

157
00:09:13,399 --> 00:09:14,000
ခမည်းတော်၊

158
00:09:16,360 --> 00:09:17,519
ဒါက မင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်လား။

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,080
ရန်အောင်၊

160
00:09:22,559 --> 00:09:24,159
စဉ်းစားရမယ်။
ငါတို့မိသားစုအကျိုးစီးပွား။

161
00:09:24,519 --> 00:09:25,279
ငါတို့မိသားစု

162
00:09:25,679 --> 00:09:27,519
ကွန်ဖြူးရှပ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ မဏ္ဍိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

163
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
စာပေလောကတွင် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

164
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
အခုတော့ ယဉ်ကျေးမှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
သိုင်းလိုက်စားမှု၊

165
00:09:32,360 --> 00:09:32,919
- ငါတို့...
- အဖေ။

166
00:09:33,919 --> 00:09:35,559
မင်းစိတ်မပျက်ဖို့ အတိအကျပြောခဲ့တာ

167
00:09:36,200 --> 00:09:36,720
စောင့်ရှောက်ရန်

168
00:09:36,720 --> 00:09:37,759
ငါတို့မိသားစုရဲ့ဂုဏ်

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
တပ်မတော်ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို ရအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

170
00:09:40,879 --> 00:09:41,720
တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

171
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
ဟီးရိုးတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Xiao Zhongwu လိုပဲ။

172
00:09:44,840 --> 00:09:46,879
Xiao Zhongwu ကို အတုယူချင်ပါသလား။

173
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
Xiao Zhongwu သည် Wei ကိုသစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။

174
00:09:50,480 --> 00:09:52,399
ဒါတွေအားလုံးဟာ သူ့ရဲ့ မဆင်မခြင် ရည်မှန်းချက်ကြောင့်ပါ။

175
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
ပူနွေးမှု။

176
00:09:54,840 --> 00:09:55,799
စစ်သားတွေက ဓားတွေ ကိုင်ကြတယ်။

177
00:09:56,519 --> 00:09:57,320
မြေကိုစောင့်ရှောက်ရန်

178
00:09:58,159 --> 00:09:59,000
၎င်း၏လူများ။

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
ဗိုလ်ချုပ် Xiao က အဲဒီစကားတွေကို သင်ပေးတယ်။

180
00:10:02,519 --> 00:10:03,320
ယုံဖို့ငြင်းတယ်။

181
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
သူသည် နွေးနွေးထွေးထွေးရှိခဲ့သည်။

182
00:10:06,759 --> 00:10:07,840
မနက်ဖြန် တရားရုံးတက်မယ်။

183
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Xiao အတွက် တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
ငါ့ရဲ့ စစ်စရိတ်တောင် ဂုဏ်ထူးတွေ၊

185
00:10:13,240 --> 00:10:14,279
ငါတွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
(ဝေမင်းနန်းတော်)
(Mingshui တိုက်ပွဲတွင်၊)

187
00:10:23,919 --> 00:10:27,240
(ဝေသည် စစ်သည် ၃၀၀၀၀ ကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။)

188
00:10:27,840 --> 00:10:30,559
တပ်မှူး Xiao Zhongwu
တာဝန်ယူမှု အပြည့်ရှိသည်။

189
00:10:30,919 --> 00:10:34,360
(ဝေမင်းဧကရာဇ် ချန်ဖျင်း)
Xiaos က သူ့ကို သာမန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

190
00:10:34,879 --> 00:10:37,600
စစ်မှုထမ်းခြင်းမှ နှုတ်ပယ်ခြင်းခံရ၏။

191
00:10:38,120 --> 00:10:40,399
ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်။

192
00:10:42,480 --> 00:10:43,072
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

193
00:10:44,039 --> 00:10:44,879
ငါ့အဖေ

194
00:10:45,519 --> 00:10:47,320
နွေးနွေးထွေးထွေး မရှိခဲ့ပါ။

195
00:10:48,080 --> 00:10:48,799
ငါတို့စစ်တပ်ရှိခဲ့တယ်။

196
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

197
00:10:49,960 --> 00:10:50,840
Mingshui တစ်လျှောက်။

198
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
တိုက်ပွဲစတဲ့နေ့မှာဘဲ၊

199
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
Wutuo လူတွေ

200
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပျက်သွားတယ်။
ခြုံခိုအမှတ်အားလုံးကို ကြိုပြောထားပါ။

201
00:10:58,399 --> 00:11:00,120
ရှိကိုဖြစ်မယ်။
ဉာဏ်ရည်ပေါက်ကြားမှု။

202
00:11:00,679 --> 00:11:02,879
မြတ်စွာဘုရားအား ပန်ကြားအပ်ပါ၏။
ဒီအမှုကို ပြန်ဖွင့်ဖို့

203
00:11:03,679 --> 00:11:04,919
အဖေ့နာမည်ကို ရှင်းဖို့၊

204
00:11:05,639 --> 00:11:07,200
တရားမျှတမှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။

205
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Xiao တပ်မတော်သားများအတွက်

206
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
နယ်ချဲ့အမိန့်ဖြင့်၊

207
00:11:12,559 --> 00:11:17,080
ဗိုလ်ချုပ် Feihong၊ He Rufei ကို ဆင့်ခေါ်ပါ။

208
00:11:40,320 --> 00:11:43,879
ငါ၊ He Rufei၊
မြတ်စွာဘုရားအား ဂါရဝပြုပါ၏။

209
00:11:46,360 --> 00:11:46,879
ထရန်။

210
00:11:48,519 --> 00:11:49,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

211
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊

212
00:11:52,519 --> 00:11:53,360
Mingshui တိုက်ပွဲတွင်၊

213
00:11:53,639 --> 00:11:54,759
အဲဒီမှာ ပိုရှိခဲ့တယ်။

214
00:11:54,960 --> 00:11:55,919
Xiao Army ရှုံးနိမ့်သွားပြီလား?

215
00:11:56,759 --> 00:11:57,639
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

216
00:11:58,279 --> 00:11:59,320
ဇာတ်လမ်းမရှိတော့ဘူး။

217
00:12:00,320 --> 00:12:01,480
Mingshui တိုက်ပွဲသို့

218
00:12:02,600 --> 00:12:03,879
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Xiao အတွက်မဟုတ်ရင်

219
00:12:03,879 --> 00:12:05,120
ဘုန်းကြီးကို မဆင်မခြင် လိုက်ရှာသည်။

220
00:12:05,639 --> 00:12:07,200
Wutuo နှင့် တိုက်ရိုက်ထိပ်တိုက်တွေ့ခြင်း၊

221
00:12:07,480 --> 00:12:08,559
သူ့ရဲ့ငြင်းဆန်မှုနဲ့အတူ

222
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
ကျွန်ုပ်တို့၏ Fuyue တပ်မတော်ထံမှ အကူအညီများ တောင်းခံရန်၊

223
00:12:10,720 --> 00:12:12,879
တိုက်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
ကြေကွဲစရာ ဖြစ်သွားပြီလား?

224
00:12:15,159 --> 00:12:16,799
သူ Rufei!

225
00:12:17,919 --> 00:12:18,879
ဗိုလ်ချုပ် Fengyun၊

226
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
မင်းနဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

227
00:12:20,759 --> 00:12:22,679
ဒါတောင် မင်းအဖေရဲ့ အပြစ်တွေကို ဖြေဖျောက်ဖို့၊

228
00:12:22,879 --> 00:12:24,000
အမှန်တရားကို လှည့်စားတယ်။

229
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

230
00:12:25,919 --> 00:12:27,480
ချက်ချင်းတပ်တွေ ဖြန့်တယ်။

231
00:12:27,679 --> 00:12:29,159
ဒုက္ခသတင်းကို လက်ခံရရှိပြီးနောက်

232
00:12:29,279 --> 00:12:30,720
ခဏတုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ။

233
00:12:30,759 --> 00:12:32,279
သူကတော့ Rufei၊

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
နှစ်တွေခြားပြီးရင်

235
00:12:38,600 --> 00:12:40,559
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတာလဲ

236
00:12:56,799 --> 00:12:57,720
သတ္တိရှိရှိ ကြိုးစားပါ။

237
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
အပြစ်သားကို တောင်းပန်ဖို့၊

238
00:12:59,639 --> 00:13:00,159
မင်း

239
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သင်္ချိုင်းထဲဆွဲခေါ်သွားတယ်။

240
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
- အဖေ။
- (ကျနော် စေ့စေ့စပ်စပ် အတုယူခဲ့တယ်)

241
00:13:03,279 --> 00:13:05,879
(မင်းရဲ့လက်ရေး
အပြုအမူပုံစံများနှင့်။)

242
00:13:05,960 --> 00:13:06,600
(တုပလား?)

243
00:13:06,679 --> 00:13:09,840
(သင် အထောက်အထားများကို လဲလှယ်ရန် ဆန္ဒမရှိသောကြောင့်၊
နောက်မှပြောမယ်။)

244
00:13:09,879 --> 00:13:11,679
(အနစ်နာခံပြီးပြီ။
အစ်ကို့အတွက် အများကြီးပါ။)

245
00:13:11,879 --> 00:13:12,600
(ခက်သွားပြီ။)

246
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
(အစ်ကို့ကို ရှင်းပါစေ။
မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်)

247
00:13:16,840 --> 00:13:17,960
(ဒီ လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် သောက်ပါ။)

248
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
ဗိုလ်ချုပ် Fengyun
တရားရုံးကျင့်ဝတ်ကို ဖောက်ဖျက်ခြင်း။

249
00:13:36,879 --> 00:13:40,799
ဒါပေမယ့် ဘုရင်ကြီးက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
Xiao မိသားစု၏ စစ်တပ်သည် ထိုက်တန်သည်။

250
00:13:41,159 --> 00:13:42,840
သတိပေးသည့်အတိုင်း အပြစ်ပေးရမည်။

251
00:13:43,159 --> 00:13:44,399
လေဖြတ်ခြင်း 20 နှင့်

252
00:13:45,240 --> 00:13:48,080
မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် ခန်းမပြင်၌ ဒူးထောက်လျက်၊

253
00:13:48,440 --> 00:13:50,799
သူ၏အပြစ်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန်၊

254
00:14:06,771 --> 00:14:09,376
(မိခင်၏အောက်မေ့ဖွယ်ခွက်၊ Song Wan;
Xiao Zhongwu ၏ဖခင်အမှတ်တရတက်ဘလက်)

255
00:14:19,412 --> 00:14:20,896
(သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် သတ္တိကို ပြည်သူ့အုပ်ထိန်းသူ)

256
00:14:36,115 --> 00:14:37,482
(သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် သတ္တိကို ပြည်သူ့အုပ်ထိန်းသူ)

257
00:14:41,759 --> 00:14:43,519
ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

258
00:15:00,960 --> 00:15:01,600
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

259
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
အပြစ်ကို ဝန်ခံပါတယ်။

260
00:15:04,639 --> 00:15:06,679
Que City သို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပို့ဆောင်ရန် တောင်းဆိုပါသည်။

261
00:15:07,480 --> 00:15:08,679
ဆုံးရှုံးသွားသော နယ်မြေကို ပြန်လည်ရယူရန်

262
00:15:09,720 --> 00:15:11,000
ငါ့အပြစ်အတွက် ဖြေပေးလော့။

263
00:15:22,960 --> 00:15:23,559
ဘုရင်မင်းမြတ်၊

264
00:15:23,759 --> 00:15:25,759
တပ်မတော်က ကတိတည်မယ်။

265
00:15:27,600 --> 00:15:28,879
Que City ကို ပြန်လည်သိမ်းယူခြင်းမပြုပါက၊

266
00:15:29,240 --> 00:15:30,279
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလို့ ကတိပြုပါတယ်။

267
00:15:47,559 --> 00:15:48,879
ဗိုလ်ချုပ် Fengyun၊

268
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
(Xu Jingfu၊ Wei ဝန်ကြီးချုပ်)၊
ဘုရင်မင်းမြတ်က မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ခွင့်ပြုခဲ့တယ်။

269
00:15:55,799 --> 00:15:57,320
ကျေးဇူးတော်ရှင်။

270
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
ဒါပေမယ့် ဝေရဲ့ စစ်သားတွေ

271
00:16:01,600 --> 00:16:04,480
အချည်းနှီးသေခြင်းသို့ မပို့ဆောင်ရ။

272
00:16:05,639 --> 00:16:06,600
Xiao Jue၊

273
00:16:07,039 --> 00:16:10,240
တရားရုံးက စစ်သည်တွေကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

274
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
နယ်မြေကို ပြန်လည်ရယူပါ။

275
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
သင်၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းအားဖြင့်။

276
00:16:19,720 --> 00:16:20,399
ငါ

277
00:16:20,919 --> 00:16:21,639
အမိန့်ကိုလက်ခံပါ။

278
00:16:23,960 --> 00:16:24,840
ကျေးဇူးတော်ရှင်။

279
00:16:44,840 --> 00:16:46,879
(အကုန်အကျများရင်တောင်)

280
00:16:47,759 --> 00:16:51,519
(အဖေ့နာမည်ကို ရှင်းပေးပါ့မယ်။)

281
00:16:55,956 --> 00:17:00,608
(ရက်အတော်ကြာပြီးနောက်)

282
00:17:05,651 --> 00:17:10,048
(Yuhua ဘုရားကျောင်း)

283
00:17:19,079 --> 00:17:19,759
လွမ်းတယ်။

284
00:17:22,839 --> 00:17:23,519
လွမ်းတယ်။

285
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
နှင်းဆီပန်းတွေနဲ့ လမ်းလျှောက်ပါ။

286
00:17:26,119 --> 00:17:26,784
ဟုတ်ပြီ

287
00:17:30,559 --> 00:17:31,319
သတိထားပါ။

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,359
ရှေ့မှာ ခြေလှမ်းတွေ ရှိတယ်။

289
00:17:43,359 --> 00:17:45,599
(၅၉၊ ၆၀၊)၊

290
00:17:46,680 --> 00:17:47,400
(၆၁...)

291
00:17:50,079 --> 00:17:51,240
မင်းက သိပ်ရိုးသားတယ်၊

292
00:17:51,720 --> 00:17:53,599
သိမ်မွေ့သော မြင့်မြတ်သော မိန်းမများနှင့် မတူ

293
00:17:53,720 --> 00:17:54,519
ဘုရားကျောင်းကိုလည်ပတ်။

294
00:17:58,599 --> 00:17:59,160
Yixin၊

295
00:18:00,759 --> 00:18:01,440
ငါညာဘက်ကွေ့ရင်

296
00:18:02,279 --> 00:18:03,000
ရှေ့ဆက်သွားပါ၊

297
00:18:03,440 --> 00:18:03,960
ဦးဆောင်မှာလား။

298
00:18:04,039 --> 00:18:05,160
ခြံနောက်ဘက် တံတိုင်းဆီသို့?

299
00:18:06,319 --> 00:18:07,680
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက နောက်ဘက်နံရံဖြစ်မယ်။

300
00:18:07,960 --> 00:18:10,119
ငါသုံးတဲ့ လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းကလွဲလို့

301
00:18:10,119 --> 00:18:11,000
ဤနေရာမှထွက်ခွာရန်။

302
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
ဟိုတုန်းက ချောက်အကွေ့၊

303
00:18:12,880 --> 00:18:14,319
Yuhua ဘုရားကျောင်း ကျော်လွန်သွားမယ်။

304
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
ငါ့ကိုဝိုင်းပြပါ။

305
00:18:18,119 --> 00:18:18,816
ဟုတ်ပြီ

306
00:18:25,684 --> 00:18:28,256
(Ding Yi၊ He Rufei ၏ ကိုယ်ရံတော်)

307
00:18:29,720 --> 00:18:31,319
ဖခင်က ကရုဏာပြပြီး သူ့အသက်ကို နှမြောခဲ့တယ်။

308
00:18:32,160 --> 00:18:33,519
မိသားစုဆက်ဆံရေးကြောင့်

309
00:18:34,319 --> 00:18:36,160
အဆိပ်ဖြင့် မျက်စိကွယ်သွားသော်လည်း၊

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,519
သူမသည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေသေးသည်။

311
00:18:39,480 --> 00:18:41,119
ငါသူ့ကို Yuhua ဘုရားကျောင်းကို အရင်ပို့လိုက်မယ်။

312
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
သူမကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

313
00:18:43,799 --> 00:18:44,960
အဲဒီစကားကို ဖြန့်ပါ။

314
00:18:45,240 --> 00:18:47,599
အဲဒါ Miss He ရဲ့ အခြေအနေပါ။
ရုတ်တရက် ပိုဆိုးလာတယ်။

315
00:18:49,640 --> 00:18:50,799
ပြီးတော့...

316
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
ငါ အဲဒါကို အပြည့်အ၀ ကိုင်တွယ်မယ်။

317
00:19:04,039 --> 00:19:05,359
(တရားထိုင်ခန်းမှ တံတားအထိ)

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,680
(၆၁ လှမ်းကြာသည်။)

319
00:19:10,599 --> 00:19:11,720
(တံတားအနောက်)၊

320
00:19:12,279 --> 00:19:13,200
(နောက်ထပ် အဆင့်ခုနစ်ဆင့်၊)

321
00:19:13,920 --> 00:19:15,319
(ရေကန်ဘေးက နှင်းဆီပန်းတွေ ရောက်သွားမယ်။)

322
00:19:16,119 --> 00:19:17,720
(ပြီးရင် နှင်းဆီပန်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။)

323
00:19:25,119 --> 00:19:27,000
(ဒီနေ့ ငါ့ခြေလှမ်းကို မှားတွက်မိသလား။)

324
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
(ဒါမှမဟုတ် ငါအထင်လွဲခဲ့တာလား?)

325
00:20:07,240 --> 00:20:07,759
မင်းဘယ်သူလဲ

326
00:20:09,960 --> 00:20:10,640
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊

327
00:20:10,920 --> 00:20:11,480
ငါက သက်သက်ပါ။

328
00:20:12,279 --> 00:20:13,720
ဤဘုရားကျောင်းကို လာရောက် ကိုးကွယ်သူ

329
00:20:14,160 --> 00:20:14,759
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

330
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
Yuhua ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက် ခြံဝင်း
အနောက်မြောက်ထောင့်တွင် တည်ရှိသည်။

331
00:20:19,240 --> 00:20:20,319
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်တဲ့ တရားထိုင်ခန်း

332
00:20:21,039 --> 00:20:22,079
အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာ ရှိတယ်။

333
00:20:24,839 --> 00:20:25,599
မင်းထင်ပုံရတယ်။

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,279
မကောင်းသော အကြံအစည်ကို ပယ်ရှားခြင်းငှါ၊

335
00:20:28,359 --> 00:20:29,799
တကယ်သေချင်ရင်

336
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
ကျွန်ုပ်၏ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အန္တရာယ်ကို အဘယ်ကြောင့် ဂရုစိုက်သနည်း။

337
00:20:33,759 --> 00:20:35,160
(သေချင်လား)

338
00:20:35,839 --> 00:20:36,759
ငါတို့မိဘတွေက ငါတို့ကိုပေးတယ်။

339
00:20:37,240 --> 00:20:38,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံများ။

340
00:20:39,799 --> 00:20:41,519
နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းပြီး ရေကန်ထဲကို ဝင်သွားလိုက်။

341
00:20:42,079 --> 00:20:44,079
ဘဝကို အရိုအသေပေးလျှင် ပြီးစလွယ်

342
00:20:45,039 --> 00:20:46,799
အရေးမစိုက်
မင်းမိဘတွေရဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်မှုကျေးဇူး၊

343
00:20:47,920 --> 00:20:49,319
ထို့နောက် သင်အလိုရှိသည့်အတိုင်း ဆက်သွားပါ။

344
00:20:50,000 --> 00:20:51,119
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

345
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
ကျေးဇူးတရားကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းလား?

346
00:20:56,160 --> 00:20:57,559
အခွင့်အရေးကိုတောင် သူတို့က ငြင်းတယ်။

347
00:20:57,599 --> 00:20:58,319
စကားပြောရန်။

348
00:20:59,039 --> 00:21:00,680
သူတို့က ငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုပြီး ဒီမှာ ထားခဲ့တာ။

349
00:21:02,160 --> 00:21:03,119
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

350
00:21:04,759 --> 00:21:05,480
ငါ့ဘဝ

351
00:21:06,200 --> 00:21:07,359
ယခု အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

352
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊

353
00:21:11,400 --> 00:21:11,960
သေခြင်း။

354
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
အသက်ရှင်သည်ထက်ပိုမိုလွယ်ကူလာသည်။

355
00:21:15,960 --> 00:21:16,839
မင်းတကယ်​ခက်​ခဲရင်​

356
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
မျက်စိကွယ်ခြင်းသည် အရေးမကြီးပါ။

357
00:21:19,440 --> 00:21:20,200
ကန်းတောင်၊

358
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
ဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်ချက်

359
00:21:23,119 --> 00:21:24,119
အားလုံးထဲမှာ အထူးခြားဆုံးပါ။

360
00:21:29,000 --> 00:21:29,759
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

361
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
ဤ osmanthus သကြားလုံး

362
00:21:40,480 --> 00:21:43,039
ကမ္ဘာပေါ်မှာ နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တဲ့ အပိုင်းတစ်ခုပါ။

363
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
အခု မစားနိုင်ပေမယ့်

364
00:21:48,079 --> 00:21:49,039
မွှေးနေသေးသည်။

365
00:21:53,160 --> 00:21:53,880
ငါသိမှာမဟုတ်ဘူး။

366
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
ငါမြည်းစမ်းသည်အထိ။

367
00:21:57,519 --> 00:21:59,599
ပထမ အရသာက ခါးပေမယ့်

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
၎င်း၏အူတိုင်သည် ချိုမြိန်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေသည်။

369
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
ဒီညက လလား။

370
00:22:09,480 --> 00:22:10,200
လှတယ်

371
00:22:23,480 --> 00:22:24,640
နှင်းခဲကဲ့သို့တောက်ပသောလ။

372
00:22:26,640 --> 00:22:27,720
ရေကဲ့သို့ လေညင်း။

373
00:22:30,119 --> 00:22:31,559
ဣနြေ္ဒရရ အလှသည် အဆုံးမရှိ။

374
00:22:46,799 --> 00:22:47,960
နှင်းဆီပန်းတွေကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

375
00:22:48,400 --> 00:22:50,720
မတော်တဆ ရေနစ်သေဆုံးသွားစေရန်

376
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
Yuhua ဘုရားကျောင်းရှိ Young Lady အတွက်။

377
00:22:53,119 --> 00:22:53,880
ဒါပေမယ့် Young Lady

378
00:22:54,279 --> 00:22:55,359
Xiao Jue က ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။

379
00:22:56,519 --> 00:22:57,559
ပြုတ်ကျတာကို ရှောင်တယ်။

380
00:22:57,920 --> 00:22:58,839
Xiao Jue ဘာ့ကြောင့်လဲ။

381
00:22:58,839 --> 00:22:59,759
အဲဒီမှာပေါ်လာသလား

382
00:23:01,279 --> 00:23:02,519
ဘယ်သူက ဝင်စွက်ဖက်နေပါစေ၊

383
00:23:02,920 --> 00:23:04,359
ထိုမိန်းမသည် မကယ်တင်နိုင်။

384
00:23:10,039 --> 00:23:11,480
ပြီးတော့ သူမကို လွတ်မြောက်ပါစေ။

385
00:23:12,440 --> 00:23:13,640
နှင့်သေ

386
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
ဧကရာဇ်မင်းထံ အသနားခံရန် လမ်းခရီးတွင်၊

387
00:23:29,519 --> 00:23:31,519
(ကျွန်တော်သုံးတဲ့ လျှို့ဝှက်လမ်းကို မုသားဘဲ)

388
00:23:31,519 --> 00:23:32,440
(ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။)

389
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
(အလွန်ချောက်အကွေ့၊
Yuhua ဘုရားကျောင်း ကျော်လွန်သွားမယ်။)

390
00:24:08,119 --> 00:24:11,559
မိန်းမပျို၊ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
သင်၏နောက်ဆုံးခရီးတွင်။

391
00:24:12,640 --> 00:24:15,160
သင့်နောက်ဘဝတွင်၊
မွေးဖွားခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
မင်းရဲ့ ဆက်လက်တည်ရှိမှု
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုအဖြစ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

393
00:25:02,400 --> 00:25:03,359
သူ့မိသားစုထံ

394
00:25:04,200 --> 00:25:05,119
မိန်းမတစ်ယောက်မျှသာ

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
တပ်မတော်ဂုဏ်ကို ရှာဝံ့သလား။

396
00:25:07,599 --> 00:25:09,119
လွန်ကဲသော ဥပဒ်များ။

397
00:25:50,323 --> 00:25:54,304
(တစ်လအကြာ)

398
00:26:29,319 --> 00:26:30,319
(ပြန်ကြည့်လို့ရတယ်။)

399
00:26:44,160 --> 00:26:45,000
(ငါဘယ်မှာလဲ?)

400
00:26:46,160 --> 00:26:47,279
(ငါမသေဘူးလား။)

401
00:27:04,599 --> 00:27:06,000
ပြင်းစွာအားထုတ်မှု၊

402
00:27:06,000 --> 00:27:06,559
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
သင့်အမြင်အာရုံကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

404
00:27:08,240 --> 00:27:09,079
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

405
00:27:09,119 --> 00:27:09,799
ဆက်ရွေ့မလား?

406
00:27:10,920 --> 00:27:11,680
ဆရာကြီး။

407
00:27:12,083 --> 00:27:14,080
(Liu Buwang၊ He Yan ၏သခင်)

408
00:27:16,359 --> 00:27:17,880
နောက်ဆုံး မင်းကို အရမ်းအားနည်းနေတာတွေ့တယ်။

409
00:27:18,519 --> 00:27:19,640
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ အချိန်ပဲ။

410
00:27:20,200 --> 00:27:21,680
အဲဒီ အလောင်းတွေ တောင်ပေါ်ကနေ၊

411
00:27:22,039 --> 00:27:23,160
စစ်မြေပြင်မှာ။

412
00:27:23,599 --> 00:27:24,279
ဘာကြောင့် အဆုံးသတ်တာလဲ။

413
00:27:24,319 --> 00:27:25,160
ကြိုက်ပြန်ပြီလား?

414
00:27:28,319 --> 00:27:29,000
တွေးတယ်။

415
00:27:29,880 --> 00:27:31,279
ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တယ်။

416
00:27:34,359 --> 00:27:35,039
မမျှော်လင့်ဘဲ၊

417
00:27:36,279 --> 00:27:37,599
လူ့သဘောသဘာဝကို လွဲမှားနေတယ်။

418
00:27:39,440 --> 00:27:41,039
သူတို့က ကျွန်မကို နှုတ်ဆိတ်နေရုံနဲ့ မပြီးဘူး။

419
00:27:43,799 --> 00:27:44,880
ဒါပေမယ့် သေချာအောင် ရှာတယ်။

420
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
ငါဘယ်တော့မှ စကားပြန်မပြောတော့ဘူး။

421
00:27:50,359 --> 00:27:51,279
သင့်မိသားစု

422
00:27:51,720 --> 00:27:52,839
အနုပညာကို ကျွမ်းကျင်တယ်။

423
00:27:53,480 --> 00:27:54,799
ပြီးပြည့်စုံခြင်းသို့ လှည့်ဖြားခြင်း။

424
00:28:02,880 --> 00:28:03,440
ဆရာကြီး၊

425
00:28:04,319 --> 00:28:05,799
Yuhua ဘုရားကျောင်းမှာ သတင်းရှားပါးတယ်။

426
00:28:06,359 --> 00:28:06,960
သိလား။

427
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Xiao မိသားစုက အခု ဘယ်လိုလဲ။

428
00:28:08,880 --> 00:28:10,119
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Xiao အမည်ရှိ

429
00:28:10,319 --> 00:28:11,240
ရှင်းသွားပြီလား?

430
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
တရားရုံးတစ်ခုလုံး

431
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
Xiao Zhongwu ကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။

432
00:28:16,079 --> 00:28:17,920
နန်းတော် တည်ငြိမ်စေရန် ဘုရင်မင်းမြတ်

433
00:28:18,880 --> 00:28:20,119
မကြာခင်မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ကြေညာတယ်။

434
00:28:20,839 --> 00:28:21,559
နီးပါး

435
00:28:21,920 --> 00:28:23,680
Xiao စစ်တပ်ကို သိမ်းသွားသည်
စစ်မှုထမ်းခွင့်။

436
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

437
00:28:25,799 --> 00:28:27,119
ဘုရင်မင်းမြတ် မစုံစမ်းဘူးလား။

438
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
ဗိုလ်ချုပ် Fengyun၊

439
00:28:29,279 --> 00:28:30,319
စစ်ဗိုလ်ချုပ်များ အနေဖြင့်၊

440
00:28:30,799 --> 00:28:32,720
ဗိုလ်ချုပ် Xiao ကို အရမ်းလေးစားပါတယ်။

441
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
ကုသိုလ်ကိစ္စ၌သော်လည်းကောင်း၊

442
00:28:35,400 --> 00:28:36,599
မဟုတ်မမှန် မပြောရဘူး။

443
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
ကုသိုလ်?

444
00:28:39,640 --> 00:28:40,759
မင်းရဲ့ ကုသိုလ်ကို ကျင့်ပါ။

445
00:28:40,759 --> 00:28:41,960
စစ်ကူများ နှောင့်နှေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

446
00:28:42,279 --> 00:28:43,200
အဖေ့ကို ခွင့်မပြု၊

447
00:28:43,680 --> 00:28:45,759
Xiao စစ်သား 30,000 နှင့်အတူ၊

448
00:28:46,519 --> 00:28:48,079
အချည်းနှီးသေသလား။

449
00:28:49,759 --> 00:28:51,599
ချက်ချင်းတပ်တွေ လွှတ်လိုက်တယ်။

450
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
အကြပ်အတည်းခေါ်ဆိုမှုလက်ခံရရှိသောအခါ၊

451
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
မည်သည့်နှောင့်နှေးမှုမရှိဘဲ။

452
00:28:55,599 --> 00:28:57,680
ဒီရေကို မလှည့်ခဲ့ရင်၊

453
00:28:58,039 --> 00:28:59,079
Wutuo ရဲ့ မြင်းတပ်

454
00:28:59,119 --> 00:29:00,519
ဒီကိုရောက်တာကြာပြီ။

455
00:29:03,759 --> 00:29:05,599
သက်သေအဖြစ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Feihong က ထွက်ဆိုခဲ့သည်။

456
00:29:05,960 --> 00:29:06,839
ရှေ့တော်၌

457
00:29:07,400 --> 00:29:08,279
ခိုင်ခိုင်မာမာ အခိုင်အမာပြော

458
00:29:08,359 --> 00:29:09,559
Xiao Zhongwu ရဲ့ အပြစ်တွေအပေါ်

459
00:29:10,599 --> 00:29:12,119
ဤကဲ့သို့ အရေးကြီးသော သက်သေများနှင့်အတူ၊

460
00:29:12,880 --> 00:29:13,920
သူတို့က နောက်ထပ်မကြည့်ဘူး။

461
00:29:27,279 --> 00:29:28,599
သူကတော့ Rufei၊

462
00:29:29,400 --> 00:29:30,319
အဲဒါ မင်းပဲ။

463
00:29:31,039 --> 00:29:32,640
စစ်ကူနောက်ကျခဲ့သူ

464
00:29:34,599 --> 00:29:35,799
အဖေ့ကို စေခိုင်းတယ်။

465
00:29:37,240 --> 00:29:39,160
Xiao တပ်ဖွဲ့ နှင့်

466
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
ကြေကွဲစရာ ပျက်စရာ။

467
00:29:42,079 --> 00:29:43,480
ငယ်စဉ်က အတန်းဖော် ပထမ၊

468
00:29:44,359 --> 00:29:45,160
ပြီးတော့

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,039
နယ်ခြားစောင့်တပ်မှူးများ။

470
00:29:49,039 --> 00:29:50,680
သူကတော့ Rufei၊

471
00:29:52,599 --> 00:29:54,039
နှစ်တွေခြားပြီးရင်

472
00:29:56,880 --> 00:29:58,839
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတာလဲ

473
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
(မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ပြီး)

474
00:30:43,200 --> 00:30:44,759
(သူမိသားစုနဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်၊)

475
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
(ယခုမှစ၍)

476
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
(ကျွန်တော်က He Yan ပါ။)

477
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
(ဤကမ္ဘာကြီးတွင်)

478
00:30:52,359 --> 00:30:54,000
(ကျွန်တော်က ဘယ်သူ့ကိုမှ အစားမထိုးတော့ဘူး။)

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,119
(သူ Rufei က ငါ့ဘွဲ့ကို ခိုးတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Feihong အဖြစ်၊)

480
00:30:59,640 --> 00:31:01,759
(ငါ့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားပြီး ငါ့နာမည်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။)

481
00:31:02,599 --> 00:31:04,200
(ကျွန်တော် သူ့ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။)

482
00:31:08,240 --> 00:31:09,359
(ကျွန်တော် စစ်တပ်ထဲပြန်ဝင်မယ်)

483
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
(ဂုဏ်ယူစွာဖြင့်)

484
00:31:11,680 --> 00:31:13,119
(ငါ့ဥစ္စာအားလုံးကို ပြန်ယူပါ။)

485
00:31:25,588 --> 00:31:30,752
(Yezhou Garrison)

486
00:32:16,480 --> 00:32:17,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

487
00:32:33,187 --> 00:32:35,345
♪ ငါ့နှလုံးသားကို အလင်းရောင် ထွန်းလင်းစေတယ် ♪

488
00:32:35,449 --> 00:32:39,369
♪ အမာရွတ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးခြင်း၊
♪ ရေကူးဖို့ ရွေးတယ်။

489
00:32:39,545 --> 00:32:41,488
♪ သတ္တိရှိမှု
ကျယ်လောင်ကြည်လင်သော အသံများ♪

490
00:32:41,584 --> 00:32:46,512
♪ အဲဒါ ရဲရင့်မှုပဲ။
ဖြစ်တည်မှုကို သတ်မှတ်သည်။

491
00:32:58,607 --> 00:33:00,016
♪ တောင်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။

492
00:33:00,216 --> 00:33:01,630
♪ရေခဲပြင်ကို နင်းခဲ့တယ်♪

493
00:33:01,897 --> 00:33:04,713
♪ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ငါတစ်ယောက်တည်း စွန့်စားတယ်♪

494
00:33:05,019 --> 00:33:06,410
♪ ကံတရားက ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ချက်♪

495
00:33:06,468 --> 00:33:07,868
♪ အိုင်ဒီယာများသည် မျက်နှာပြင်အောက်တွင် တက်လာသည်♪

496
00:33:08,015 --> 00:33:09,812
♪ လေကိုတိုက်တဲ့ မီးတောက် ♪

497
00:33:11,014 --> 00:33:12,484
♪ ငါ့ရင်ထဲမှာ မငြိမ်မသက် တမ်းတခြင်း♪

498
00:33:12,653 --> 00:33:13,939
♪နွံထဲမှာ ငေးကြည့်ရင်း♪

499
00:33:14,116 --> 00:33:16,508
♪ ဒီ အကန့်အသတ်မဲ့ ကွက်လပ်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

500
00:33:16,706 --> 00:33:18,755
♪ တောက်လောင်သော ပြင်းပြသော ဇွဲလုံ့လဖြင့် ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။

501
00:33:19,892 --> 00:33:21,724
♪ ငါ့အသက်ကို ဇွတ်အတင်းတိုက်နေတာ♪

502
00:33:23,682 --> 00:33:26,601
♪ကမ္ဘာ့မြေပြင်ကို ဖြတ်ကျော်လာသည်♪

503
00:33:26,690 --> 00:33:29,353
♪ တောင့်တမှု အမြဲရှိရမယ်။

504
00:33:29,805 --> 00:33:34,870
♪ အလင်းကိုရှာဖို့ ဒဏ်ရာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

505
00:33:35,202 --> 00:33:37,211
♪ ငါ့နှလုံးသားကို အလင်းရောင် ထွန်းလင်းစေတယ် ♪

506
00:33:37,524 --> 00:33:41,171
♪ အမာရွတ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးခြင်း၊
♪ ရေကူးဖို့ ရွေးတယ်။

507
00:33:41,407 --> 00:33:43,298
♪ သတ္တိရှိမှု
ကျယ်လောင်ကြည်လင်သော အသံများ♪

508
00:33:43,330 --> 00:33:47,177
♪ အဲဒါ ရဲရင့်မှုပဲ။
ဖြစ်တည်မှုကို သတ်မှတ်သည်။

509
00:33:47,529 --> 00:33:49,468
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတဲ့ အလင်းရောင်ကို လိုက်ရှာတယ်။

510
00:33:49,652 --> 00:33:53,476
♪ ပျော့ညံ့မှုကို မြှုပ်နှံခြင်း၊
သေခြင်းဖြင့် အသက်ကို ဖက်တွယ်ခြင်း♪

511
00:33:53,732 --> 00:33:59,484
♪ မုန်တိုင်းတွေတိုက်နေတဲ့ အကြည့်တွေကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

512
00:34:00,373 --> 00:34:05,840
♪ ငါတို့ရဲ့ မယိမ်းယိုင်တဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းတွေနဲ့
ငါနှင့်အတူကမ္ဘာကြီးကိုသတ္တိရှိပါ♪

513
00:34:12,996 --> 00:34:15,915
♪ကမ္ဘာ့မြေပြင်ကို ဖြတ်ကျော်လာသည်♪

514
00:34:16,004 --> 00:34:18,667
♪ တောင့်တမှု အမြဲရှိရမယ်။

515
00:34:19,119 --> 00:34:24,184
♪ အလင်းကိုရှာဖို့ ဒဏ်ရာတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

516
00:34:24,516 --> 00:34:26,525
♪ ငါ့နှလုံးသားကို အလင်းရောင် ထွန်းလင်းစေတယ် ♪

517
00:34:26,838 --> 00:34:30,485
♪ အမာရွတ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးခြင်း၊
♪ ရေကူးဖို့ ရွေးတယ်။

518
00:34:30,721 --> 00:34:32,612
♪ သတ္တိရှိမှု
ကျယ်လောင်ကြည်လင်သော အသံများ♪

519
00:34:32,644 --> 00:34:36,491
♪ အဲဒါ ရဲရင့်မှုပဲ။
ဖြစ်တည်မှုကို သတ်မှတ်သည်။

520
00:34:36,843 --> 00:34:38,782
♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတဲ့ အလင်းရောင်ကို လိုက်ရှာတယ်။

521
00:34:38,966 --> 00:34:42,790
♪ ပျော့ညံ့မှုကို မြှုပ်နှံခြင်း၊
သေခြင်းဖြင့် အသက်ကို ဖက်တွယ်ခြင်း♪

522
00:34:43,046 --> 00:34:48,798
♪ မုန်တိုင်းတွေတိုက်နေတဲ့ အကြည့်တွေကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

523
00:34:49,687 --> 00:34:55,154
♪ ငါတို့ရဲ့ မယိမ်းယိုင်တဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းတွေနဲ့
ငါနှင့်အတူကမ္ဘာကြီးကိုသတ္တိရှိပါ♪